Apps
Terms of Service
These Terms of Use apply commonly to various apps provided by our company.
Applicable Apps: LingoShift, ListSnap
Please read these Terms by substituting {Service Name} with the name of the specific app you are using.
This agreement is based on Japanese, and this translation is for reference only. If any discrepancy between theinterpretation of this agreement and the interpretation of the original is found, the interpretation of this agreementshall be based on the interpretation of the original.
Article 1 Role of Terms of Use
These Terms of Service (hereinafter referred to as "Terms of Use") describe the obligations that both us and the user must comply with this service and the rights that can be obtained with this service. When the user starts using this service, the user is deemed to have agreed to this agreement. If you use this service, please be sure to read the full text before applying for this service.
Article 2 Definition
The definitions of terms used in this agreement are as follows, except in exceptional cases where they are defined elsewhere in this agreement.(1) "We" means Codepaint Inc.. If the name is changed, it means the business operator after the name change.
(2) "This service" means that the service name is
{Service Name}
and if we change the service name, the service name after
the change is included regardless of the name.
(3) "User-owned information" means the content when the user creates content (including images, sounds, sentences, videos, etc., the same shall apply hereinafter) in this service.
Article 3 Purpose of this service
The purpose of this service is for users to create or read or listen to content using applications operated by us.
Article 4 Validity period
The validity period of this service shall take effect when the user starts using this service, and shall continue to be valid between us and the user until the date when the provision of this service ends.
Article 5 Handling of user information, etc.
1. We do not generally hold personal information.
2. We may store content created and posted by users within this app on our managed servers for the purpose of improving the service's functionality and providing a better user experience. When using the offline features of this service, in principle, the relevant data is not transmitted to or stored on our servers. However, depending on the service's functions and settings, some data may be transmitted to and stored on our servers. Please refer to the service specifications and settings for details on how data is handled. We implement appropriate security measures to ensure the safety of stored data.
3. Content created by users will be stored on the user's device if the service has a content storage function on device, and will be stored in iCloud according to device settings if the service has iCloud integration.
4. We may aggregate and analyze user information that does not include personal information for the purpose of improving this service and our marketing.
5. In the event that we handle personal information in this service, we will manage user information in accordance with our privacy policy. For the purposes of this clause, personal information refers to the personal information as defined by the "Personal Information Protection Law."
6. Users agree to our handling and possession of user information as stipulated in this clause.
7. Users are responsible for ensuring that their personal information is not leaked through this service. We are not responsible for any loss of personal information due to user operational errors or other reasons.
8. If we handle personal information in this service, we will not disclose information about users, other than information made public on the service, to third parties without prior consent of the user, except in exceptional cases defined in these Terms of Use or when required by law or requested by public authorities.
Article 6 Prohibitions of users
The user shall not perform the following acts regarding the use of this service.
(1) Acts that interfere with the operation of this service
(2) Acts that give disadvantage to us or a third party
(3) Acts that infringe or may infringe the intellectual property rights of us or a third party (including acts that
directly or indirectly cause such infringement)
(4) Acts that infringe or may infringe the property, privacy or portrait rights of us or a third party (including acts that directly or indirectly cause such infringement)
(5) Acts of copying or imitating all or part of the mechanism of this service or the design used in this service without permission
(6) Acts of falsifying or erasing the accessible information of this service or others
(7) Sending harmful computer programs, etc., or keeping them in a state where others can receive them
(8) Acts that adversely affect the servers and networks connected to the services we provide
(9) Unauthorized access to any system related to our provision of services
(10) The act of accessing the service using a method different from the interface provided by us.
(11) Any act of using the same or similar name as this service regardless of its use or means
(12) Acts that violate laws and regulations or this agreement
(13) Other acts that we consider inappropriate
Article 7 About the usage fee of this service
1. This service is basically free to use.
2. When making in-app purchases with this service, the amount, purchase method, and when to start using the billing service will be displayed appropriately to the user.
Article 8 Cancellation (withdrawal)
There is no withdrawal policy for this service. If the user wants to stop using this service, please delete this
application.
Article 9 Changes to this agreement
1. We may change this agreement at any time based on the provisions of Article 548-4 of the Civil Code when necessary. In this case, the new terms and conditions of use and other terms of use of the user shall be applied to the new terms and conditions after the change.
2. When we make a change in the preceding paragraph, we will inform you of that fact, the content of the provisions after the change, and the effective time by a reasonable method by the time the effective time comes, and the new book after the change The contents of the agreement shall be notified to the user.
Article 10 Our intellectual property rights, etc.
1. Copyright of information / data, a collection of information / data such as databases (hereinafter referred to as "data, etc.") posted on this service or distributed by this service (for this service and this service) (Including
copyrights related to all software used in connection with it), patent rights, utility model rights, design rights,
trademark rights, copyrights, domain names and other intellectual property rights and their applications or
registrations. Intellectual property rights and all other rights related to such rights (hereinafter referred to as
"intellectual property rights, etc.") belong to us and other persons who have legitimate rights.
2. The user may copy this service or software or the contents (whether in whole or in part) contained therein, except with the prior written consent of us, our business partners or advertisers. You agree not to publish, transmit, distribute, transfer, lend, translate, adapt, license, reprint or reuse.
3. If the user violates the preceding paragraph, we will use (use) the data, etc. and the duplicated, published, transmitted, distributed, transferred, loaned, translated, adapted, licensed, reprinted or reused. The user agrees in advance that he has the right to suspend and the right to claim the amount equivalent to the profit obtained by the user by the act.
4. The preset images provided in this service may include images obtained from third parties. Users can post images created using the preset images on public services. However, if any issues arise related to infringement of rights regarding the use of the preset images, the user shall bear all responsibility, and our company shall not be liable in any way.
Article 11 Handling of user-owned information
The user shall guarantee that the information held by the user does not infringe the intellectual property rights of us and third parties.
Article 12 Suspension, change, termination of this service
1. We shall be able to change the contents of this service or terminate the provision of this service at our
convenience. In addition, when we stop, change or end this service (hereinafter referred to as "stop etc."), we will try to notify the user in advance as much as possible, but in case of emergency etc. in advance Please note that we may not be able to notify you.
(1) When it is unavoidable due to maintenance of this service or other systems necessary for providing this service, maintenance of telecommunications equipment or construction, or when unavoidable failures occur in these
(2) When it is difficult to provide a normal service due to a significant load or failure on this service, or when we judge that it is difficult
(3) When we recognize that we, other users, and third parties may be significantly damaged by providing this service such as data falsification and hacking.
(4) The provision of this service becomes difficult due to the suspension of the provision of telecommunications services by telecommunications carriers or domestic and overseas telecommunications carriers, power supply services by electric power companies, and other public services. When
(5) When an emergency occurs or is likely to occur due to an earthquake, tsunami, typhoon, lightning strike or other natural disaster, war, civil war, enactment, revision or abolition of laws and regulations, or other force majeure.
(6) In addition, when we judge that it is necessary to stop the provision of this service or make an emergency stop.
2. In principle, we will not accept emergency stop requests from users and third parties.
3. If the content of this service or individual service is changed, suspended or terminated based on paragraph 1, we will not be liable for any damages incurred by the user or a third party caused by this. Shall not.
4. We will not be liable for any damages caused to the user or a third party due to the suspension of this service in accordance with this article or the failure to suspend this service.
Article 13 Consignment
We can outsource all or part of the business required for this service to the user to a third party.
Article 14 (Disclaimer and Compensation for Damages)
1. We do not guarantee that this service will fit the specific purpose of the user, have expected functions, commercial value, accuracy, usefulness, compliance with applicable laws, regulations or internal rules of industry groups, or that no problems will occur. We shall not be liable for any damage caused to the user or a third party due to such information.
2. We shall not be liable for any damages incurred by users or third parties related to the use of this service (including troubles between users or between users and others), or any damages due to inability to use this service, unless we have intentional or gross negligence. However, if we are legally found liable due to our slight negligence, we will assume responsibility within the scope defined in paragraph 10.
3. We shall not bear any responsibility to the user or third parties for the outcomes of actions taken by us according to this agreement, regardless of the cause, unless we have intentional or gross negligence. However, if we are legally found liable due to our slight negligence, we will assume responsibility within the scope defined in paragraph 10.
4. We are not responsible for force majeure such as failure, troubles, power outages, or communication line abnormalities beyond our reasonable control.
5. User-owned information and other related data may be lost due to malfunctions of this service. Even if such data is lost, we are not responsible unless we have intentional or gross negligence.
6. Users bear all responsibility for actions performed on this service using their personal information and the outcomes of those actions, regardless of who performed them.
7. We are not liable for damages caused by unauthorized use of the user's personal information by a third party, regardless of the user's intentional negligence.
8. This service may contain links to other websites. We do not manage or operate external sites or resources, and we are not responsible for their availability, or for the information, advertisements, products, services, or any damages arising from their use.
9. Even if parts of this article are invalidated by relevant laws, other provisions shall remain effective.
10. If we are found legally responsible due to slight negligence, our total liability will be limited to the greater of either the total amount paid by the user for this service in the past 12 months (0 yen if free), or 10,000 yen. This limitation does not apply to damages caused by intentional or gross negligence, personal injury, infringement of intellectual property rights, or other liabilities that cannot be excluded by law.
Article 15 Liability of users, etc.
1. If damages occur to us due to the actions of the user (including complaints caused by the actions of the user), we will give the user the full amount of the damage (we bear the burden). Includes attorney's fees)) can be claimed.
2. The user shall be responsible for the use of this service, all actions performed using this service, and the results thereof, and the use of this service has caused a dispute with us or a third party. In case, or if you cause damage to us or a third party, we will resolve it at your own risk and expense.
3. If the user receives a complaint from a third party or a dispute arises with them in connection with this service, we will immediately notify us of the content and the cost of the user. If we are responsible for handling the claim or dispute and we request a report of progress or results with respect to this section, we shall immediately report the progress or results to us.
4. If we receive any request from a third party for infringement of rights or other reasons in connection with the use of this service by the user, the user will pay the third party based on the request. You have to compensate for the amount of money you have to do.
Article 16 Transfer of rights and obligations, etc.
1. The user transfers, transfers, collateralizes, or otherwise disposes of the status under the usage contract or the rights or obligations based on this agreement to a third party without obtaining our prior written consent. Cannot be done.
2. If we transfer the business related to this service to a third party (regardless of business transfer, business
division, or any other aspect), the status under the usage contract and this book will accompany the transfer. The rights and obligations based on the terms, user registration information and other customer information may be transferred to the transferee of the transfer, and the user agrees in advance in this section with respect to such transfer.
Article 17 Severability
If any provision of this Agreement is found to be against the law, that provision does not apply to the contract between us and its users only to the part interpreted as being against the law. Suppose. However, even in this case, it shall not affect the effect of other provisions of this agreement. In addition, in this case, regarding the provisions or parts of this agreement that are considered to be against the law, we and the user should mutually secure the purpose of the terms of use and the legally and economically equivalent effects. We shall discuss.
Article 18 Governing law and agreed jurisdiction
If there is a need for a proceeding based on or related to this agreement between us and the user, the Tokyo District Court shall be the exclusive agreement jurisdiction court of the first instance. In addition, the governing law regarding this agreement shall be Japanese law.
Article 19 Consultation resolution
If there is any doubt about the interpretation of this agreement or matters not stipulated in this agreement, we and the user shall promptly resolve it after mutual consultation in accordance with the principle of good faith.
that's all
Revised: June 1, 2025